Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caput petaso tegitur
la tête est recouverte d'un chapeau
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fur non est vir quod juvenis pecuniam dat
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid est veritas? est vir qui adest
qui est veritas ? qui est veritas ?
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
miles est vir qui scutum et gladium et pilum fert.
compte
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eu
il voit qu`il n`y a pas un homme, il s`étonne de ce que personne n`intercède; alors son bras lui vient en aide, et sa justice lui sert d`appui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba hae
achazia leur dit: quel air avait l`homme qui est monté à votre rencontre et qui vous a dit ces paroles?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui te viderint ad te inclinabuntur teque prospicient numquid iste est vir qui conturbavit terram qui concussit regn
ceux qui te voient fixent sur toi leurs regards, ils te considèrent attentivement: est-ce là cet homme qui faisait trembler la terre, qui ébranlait les royaumes,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iratus autem indignatione david adversus hominem illum nimis dixit ad nathan vivit dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit ho
la colère de david s`enflamma violemment contre cet homme, et il dit à nathan: l`Éternel est vivant! l`homme qui a fait cela mérite la mort.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de libano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque praeceperis scis enim quoniam non est in populo meo vir qui noverit ligna caedere sicut sidoni
ordonne maintenant que l`on coupe pour moi des cèdres du liban. mes serviteurs seront avec les tiens, et je te paierai le salaire de tes serviteurs tel que tu l`auras fixé; car tu sais qu`il n`y a personne parmi nous qui s`entende à couper les bois comme les sidoniens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
torcular calcavi solus et de gentibus non est vir mecum calcavi eos in furore meo et conculcavi eos in ira mea et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea et omnia indumenta mea inquinav
j`ai été seul à fouler au pressoir, et nul homme d`entre les peuples n`était avec moi; je les ai foulés dans ma colère, je les ai écrasés dans ma fureur; leur sang a jailli sur mes vêtements, et j`ai souillé tous mes habits.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: