Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
debemus
nous le voulons nous le pouvons nous le devons
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferre debemus
ferre
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animum habere debemus
nous devons avoir le courage
Última atualização: 2016-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debemus autem principes li
il faut avoir des principes mais il ne faut pas en abuser
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opem et saluten ferre debemus
opem et saluten
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
putas, debemus explicare, ut eos?
tu dois t'expliquer, non?
Última atualização: 2023-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi lex non distinguit, non distinguere debemus
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi lex non distinguit nec nos distinguere debemus
là où la loi ne fait pas de distinction et où nous ne devrions pas faire de distinction
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritati
nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d`être ouvriers avec eux pour la vérité.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger
bien-aimés, si dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placer
nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas nous complaire en nous-mêmes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam jesus discipulis verba salutifera dedit, ad deum orare cum gaudio debemus
puisque jésus a donné à ses disciples les paroles de vie, nous devons prier dieu avec beaucoup de joie
Última atualização: 2015-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hoc cognovimus caritatem quoniam ille pro nobis animam suam posuit et nos debemus pro fratribus animas poner
nous avons connu l`amour, en ce qu`il a donné sa vie pour nous; nous aussi, nous devons donner notre vie pour les frères.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque venisset husai ad absalom ait absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est ahitofel facere debemus an non quod das consiliu
huschaï vint auprès d`absalom, et absalom lui dit: voici comment a parlé achitophel: devons-nous faire ce qu`il a dit, ou non? parle, toi!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregavitque rex israhel prophetarum quadringentos viros et dixit ad eos in ramoth galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet deus in manu regi
le roi d`israël assembla les prophètes, au nombre de quatre cents, et leur dit: irons-nous attaquer ramoth en galaad, ou dois-je y renoncer? et ils répondirent: monte, et dieu la livrera entre les mains du roi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit ergo ad regem cui rex ait michea ire debemus in ramoth galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestra
lorsqu`il fut arrivé auprès du roi, le roi lui dit: michée, irons-nous attaquer ramoth en galaad, ou dois-je y renoncer? il répondit: montez! vous aurez du succès, et ils seront livrés entre vos mains.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et finees filius eleazari filii aaron praepositus domus consuluerunt igitur dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestra
et c`était phinées, fils d`Éléazar, fils d`aaron, qui se tenait à cette époque en présence de dieu, -et ils dirent: dois-je marcher encore pour combattre les fils de benjamin, mon frère, ou dois-je m`en abstenir? l`Éternel répondit: montez, car demain je les livrerai entre vos mains.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: