Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in finem dilexit
il nous a aimés jusqu'à la fin
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem dilexit eos
il les aima jusqu'à la fin,
Última atualização: 2017-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dilexit nos
dilexit nos
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus dilexit nos
dieu nous a aimés pour nous aimer
Última atualização: 2023-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pugna usque in finem
fight to the end
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mmxiii servum tuum in finem
omnia e labore
Última atualização: 2013-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in finem filiis core ad intellectu
rends-moi justice, ô dieu, défends ma cause contre une nation infidèle! délivre-moi des hommes de fraude et d`iniquité!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in finem in hymnis psalmus cantic
au chef des chantres. cantique. psaume. poussez vers dieu des cris de joie, vous tous, habitants de la terre!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in finem ne corrumpas psalmus asaph cantic
cantique d`asaph. pourquoi, ô dieu! rejettes-tu pour toujours? pourquoi t`irrites-tu contre le troupeau de ton pâturage?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem permanserit usque in finem hic salvus eri
mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger
bien-aimés, si dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usquequo domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuu
il a établi un témoignage en jacob, il a mis une loi en israël, et il a ordonné à nos pères de l`enseigner à leurs enfants,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canticum psalmi filiis core in finem pro maeleth ad respondendum intellectus eman ezraita
des fils de koré. psaume. cantique. elle est fondée sur les montagnes saintes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem sustinuerit in finem hic salvus eri
vous serez haïs de tous, à cause de mon nom, mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
et marchez dans la charité, à l`exemple de christ, qui nous a aimés, et qui s`est livré lui-même à dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognoscitis spero autem quod usque in finem cognosceti
nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez, et ce que vous reconnaissez. et j`espère que vous le reconnaîtrez jusqu`à la fin,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabi
car c`est une prophétie dont le temps est déjà fixé, elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas; si elle tarde, attends-la, car elle s`accomplira, elle s`accomplira certainement.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse autem dominus noster iesus christus et deus et pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in grati
que notre seigneur jésus christ lui-même, et dieu notre père, qui nous a aimés, et qui nous a donné par sa grâce une consolation éternelle et une bonne espérance,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in finem puero domini david quae locutus est domino verba cantici huius in die qua eripuit eum dominus de manu omnium inimicorum eius et de manu saul et dixi
prière de david. Éternel! écoute la droiture, sois attentif à mes cris, prête l`oreille à ma prière faite avec des lèvres sans tromperie!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" et tu , domine , usquequo ? usquequo , domine , irasceris in finem ? ne memor fueris iniquitatum nostrarum antiquarum ." sentiebam enim eis me teneri. jactabam voces miserabiles : " quamdiu, quamdiu , cras et cras " ? quare non modo ? quare non hac hora finis turpitudinis meae ?"
" et vous , seigneur , jusques à quand ? jusques à quand , seigneur , serez - vous irrité ? ne gardez pas le souvenir de nos iniquités passées." car je sentais qu' elles me retenaient encore . et je m' écriais avec des sanglots : " combien de temps , combien de temps ? sera - ce demain et encore demain ? pourquoi pas tout de suite ? pourquoi ne pas , sur l' heure , en finir avec ma honte ? " saint augustin , les confessions , liber octavus , xii , 28.
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível