Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pro nobis
rex stéphane intercede pro nubis apud regem saeculorum
Última atualização: 2022-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora pro nobis
étoile du bord de mer pour nous
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
misericordia pro nobis
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mater et decor carmeli ora pro nobis
mère et beau carmel
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sancta anna ora pro nobis
les mers saintes prient pour nous
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regina pacis ora pro nobis
regina pacis
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mater boni consilii ora pro nobis
mère bord d'un bon plan pour nous
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lupus dei in ciclis ora pro nobis
le loup de dieu, pour nous prier dans cielis
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mater gratissima dei ora pro nobis
mère de dieu priez pour nous
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
immaculata conceptio tua ora pro nobis tibi ius
o marie conçue sans peche priez pour nous quiavons recours avous
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
regina sine labe originali concepta ora pro nobis
reine conçue sans péché originel, priez pour nous
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regina sacratissimi rosarii fatimae ora pro nobis
reine du très saint rosaire, priez pour nous
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miserator et misericors dominus patiens et multum misericor
dont la bouche profère la fausseté, et dont la droite est une droite mensongère.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid ergo dicemus ad haec si deus pro nobis quis contra no
dieu avec nous
Última atualização: 2012-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o maria concepta sine peccato ora pro nobis qui ad te confucimus
que les âmes des fidèles reposent par la miséricorde de dieu
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui mortuus est pro nobis ut sive vigilemus sive dormiamus simul cum illo vivamu
qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillons, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
et marchez dans la charité, à l`exemple de christ, qui nous a aimés, et qui s`est livré lui-même à dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
similiter autem et spiritus adiuvat infirmitatem nostram nam quid oremus sicut oportet nescimus sed ipse spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibu
de même aussi l`esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu`il nous convient de demander dans nos prières. mais l`esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et misit rex sedecias iuchal filium selemiae et sophoniam filium maasiae sacerdotem ad hieremiam prophetam dicens ora pro nobis dominum deum nostru
le roi sédécias envoya jucal, fils de schélémia, et sophonie, fils de maaséja, le sacrificateur, vers jérémie, le prophète, pour lui dire: intercède en notre faveur auprès de l`Éternel, notre dieu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hoc cognovimus caritatem quoniam ille pro nobis animam suam posuit et nos debemus pro fratribus animas poner
nous avons connu l`amour, en ce qu`il a donné sa vie pour nous; nous aussi, nous devons donner notre vie pour les frères.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: