Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jus in omnia
le droit de tous en tout
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lux in omnia
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in omnia paratus
prÊt À tout
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caritas abundat in omnia
la charité abonde pour tous
Última atualização: 2017-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne ne forte ipse esset christu
comme le peuple était dans l`attente, et que tous se demandaient en eux-même si jean n`était pas le christ,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divisionumque sacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus domini et in universa vasa ministerii templi domin
et touchant les classes des sacrificateurs et des lévites, tout ce qui concernait le service de la maison de l`Éternel, et tous les ustensiles pour le service de la maison de l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem moab et confusus est eritque moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu su
comme il est brisé! poussez des gémissements! comme moab tourne honteusement le dos! moab devient un objet de raillerie et d`effroi pour tous ceux qui l`environnent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et post haec holocaustum iuge tam in kalendis quam in universis sollemnitatibus domini quae erant consecratae et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus de
après cela, ils offrirent l`holocauste perpétuel, les holocaustes des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées à l`Éternel, et ceux de quiconque faisait des offrandes volontaires à l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed cave immunditiam, anima mea , sub tutore deo meo, deo patrum nostrorum et laudabili et superexaltato in omnia saecula, cave immunditiam.
mais garde - toi de l' impureté, ô mon âme, sous la tutelle de mon dieu, le dieu de nos pères, digne d' être loué et exalté pendant tous les siècles, prends garde à l' impureté.
Última atualização: 2013-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam domini dei coram david patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meu
le roi dit ensuite au sacrificateur abiathar: va-t`en à anathoth dans tes terres, car tu mérites la mort; mais je ne te ferai pas mourir aujourd`hui, parce que tu as porté l`arche du seigneur l`Éternel devant david, mon père, et parce que tu as eu part à toutes les souffrances de mon père.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caritas abundat in omnia de imis excellentissima super sidera atque amantissima in omnia quia summo regi osculum pacis dedit. a super sidera atque amantissima in omnia quia summo regi osculum pacis dedit.
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: