Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
libris
si
Última atualização: 2012-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alia et libris
alia et libris
Última atualização: 2023-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libris et liberis
books and children
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
multis libris egeo.
j'ai besoin de beaucoup de livres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vita sine libris mors est
la mort est la vie
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tam multis libris lectis, doctior eris et fratres tuos jam docere poteris
en outre, après avoir lu beaucoup de livres, plus savant maintenant, vous serez et tes frères aussi vous serez en mesure d'enseigner
Última atualização: 2014-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puellae multis libris legunt
les jeunes filles lisent beaucoup de livres
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discipuli litteras legendis libris discunt
les élèves apprennent à lire ces lettres de livres
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multas fabulas in libris legere possumus
beaucoup d'histoires nous lisons les livres
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monasterium sine libris est cicut civilitas sine opibus castrum sine opibus
ioooun monastère sans livres est comme une civilisation sans ressources, un château sans ressources
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
litterae me paverunt, sed litteras ignoro. in libris vixi, sed ignarus sum.
les lettres m'ont nourri, mais je ne connais pas les lettres. j'ai vécu dans les livres, mais je suis ignorant.
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit mardocheum scripta sunt in libris medorum atque persaru
tous les faits concernant sa puissance et ses exploits, et les détails sur la grandeur à laquelle le roi éleva mardochée, ne sont-ils pas écrits dans le livre des chroniques des rois des mèdes et des perses?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
la première année de son règne, moi, daniel, je vis par les livres qu`il devait s`écouler soixante-dix ans pour les ruines de jérusalem, d`après le nombre des années dont l`Éternel avait parlé à jérémie, le prophète.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliqua vero operum salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis nathan prophetae et in libris ahiae silonitis in visione quoque iaddo videntis contra hieroboam filium nabat
le reste des actions de salomon, les premières et les dernières, cela n`est-il pas écrit dans le livre de nathan, le prophète, dans la prophétie d`achija de silo, et dans les révélations de jéedo, le prophète sur jéroboam, fils de nebath?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o rus,quando ego te adspiciam, quandoque licebit nunc verger um libris ,nunc somno et inertibus horis ducere sollicitae jucunda oblivia vitae
Ô patrie, quand je te regarderai, il me sera parfois possible de lire des livres, maintenant de dormir et aux heures creuses de mener l'anxieux et délicieux oubli de la vie polo
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui statas sollemnesque caerimonias pontificatu, rerum bene gerendarum auctoritates augurio, fatorum veteres praedictiones apollinis vatum libris, portentorum expiationes estruscorum disciplina continero putaverunt
Última atualização: 2013-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de situ hierusalem nunc quaedam scribenda sunt pauca ex his quae mihi sanctus dictavit arculfus; ea vero quae in aliorum libris de ejusdem civitatis positione reperiuntur a nobis praetermittenda sunt.
au nom du père, du fils et du saint-esprit à écrire un livre sur les lieux saints commencent. arculf, saint évêque aux francs, des lieux divers et très éloignés, un homme fidèle, et suffisamment approprié, dans la ville de jérusalem pendant un mois par des cours à neuf logements donné, après leur place, avec des visites quotidiennes à norwich, et pour moi, adamnan, tout ce qui était en dessous des faits, qui sont cette expérience est plus soigneusement examiné et, et le premier sur sur les tabl
Última atualização: 2019-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o veritas , veritas, quam intime etiam tum medullae animi mei suspirabant tibi , cum te illi sonarent mihi frequenter et multipliciter voce sola et libris multis et ingentibus !
vérité , vérité , combien alors même, et du plus profond de mon âme, je soupirais pour toi , quand , si souvent et de mille manières , ces hommes faisaient autour de moi retentir ton nom, qui n' était qu' un son sur leurs lèvres, et dans leurs nombreux et interminables ouvrages ! saint augustin , les confessions, livre iii, vi, 10 : il parle des manichéens.
Última atualização: 2013-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ius civile est", reimp.anast. bologne, 1967 : "signori, dominus yr (irnériusl qui fuit apud nos lucerna iuris : id est prima qui docuit in civitate ista : nam primo cepit studium esse in civitate ista in artibus et cum studium esset destructum rome libri legales fuerunt deportati ad civitatern ravenne et de ravenna ad civitatem istam (bologne). sed dominus yr (irnérius) dum doceret in artibus in civitate ista cum fuerunt deportati libri legales cepit per se studere in libris nostris, et stude
"c'est un droit civil", reimp.anast. bologne, 1967 : "seigneur, seigneur yr (irnériusl, qui fut parmi nous la lampe de la loi, c'est-à-dire le premier qui enseigna dans cette ville : pour la première fois il commença à étudier dans cette ville dans les arts, et quand l'étude fut détruite à rome, les livres de la loi furent déportés dans la ville de ravenne et de ravenne dans cette ville (bologne).mais seigneur yr (irnerius) alors qu'il enseignait les arts dans cette ville, lorsque les livres juridiques ont été déportés, a commencé par lui-même à étudier dans nos livres, et à étudier
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível