Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o tempora, o mores
Ô marchés, ô caractère
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o tempora ! o mores !
oh, les temps! oh manières!
Última atualização: 2014-09-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vipereos mores non violabo
serpente non viola la morale
Última atualização: 2015-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mores hominis boni erunt boni
le corps des hommes était en bonne santé
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vulpes pilum mutare,non mores
le renard change la balle, pas les douanes
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambula in calceos meos ut mores meos intellegas
marche dans mes chaussures, et tu me comprendras.
Última atualização: 2013-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sibi quisque dat mores, ministeria casus adsignat
chacun se donne une morale mais c'est le hasard qui nous assigne une condition.
Última atualização: 2020-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gallorum mores non iidem érant ac romanum mores
les coutumes des coutumes des gaulois, c'est-à-dire une romaine, et pas la même chose
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
il les nourrit près de quarante ans dans le désert;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinqua
ne vous livrez pas à l`amour de l`argent; contentez-vous de ce que vous avez; car dieu lui-même a dit: je ne te délaisserai point, et je ne t`abandonnerai point.
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
vae qui praedaris nonne et ipse praedaberis et qui spernis nonne et ipse sperneris cum consummaveris depraedationem depraedaberis cum fatigatus desiveris contemnere contemneri
malheur à toi qui ravages, et qui n`as pas été ravagé! qui pilles, et qu`on n`a pas encore pillé! quand tu auras fini de ravager, tu seras ravagé; quand tu auras achevé de piller, on te pillera.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homines graves, prudentes, modesti non egent legibus. ipsimet sibi legem bene vivendi indixere, natura et studio ad virtutem et bonos mores instituti.
un uomo di carattere, di essere discreti, persone modeste non hanno bisogno di leggi. procedura per soddisfare la legge del vivere bene, hanno dichiarato che, la natura del carattere e il desiderio di ricevere la forza e il bene dell'istituto.
Última atualização: 2018-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
français suivons les mœurs nouvelles par l'esprit en christ, qui par la justice vivifie et engendre toute son espèce dans l'Église, déversant la semence de l'homme nouveau dans le sein de la mère agitée et à la naissance du printemps entre les mains du prêtre, mais une épouse dans la foi. https://latin-francais.traductionanglais.fr/traduction7/409381-novos-per-spiritum-mores-sequamur-in-christo-qui-per-iustitiam-genus-suum-omne-vivificat-et-generat-
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: