Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domari nolo
je refuse d'être subjugué(e)
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regnare nolo, liber ut non sim mihi
je ne voudrais pas d'un royaume, si je dois perdre ma liberté
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratre
pour ce qui concerne les dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l`ignorance.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
il répondit: je ne veux pas. ensuite, il se repentit, et il alla.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me prema
on emploiera un talent d`or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
Última atualização: 2014-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem acciper
les anciens de la ville l`appelleront, et lui parleront. s`il persiste, et dit: je ne veux pas la prendre,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nullus caseus prior te est sed pedes umidos habere nolo atque nondum satis magna es
traducteur anglais
Última atualização: 2013-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri
je ne veux pas cette fois vous voir en passant, mais j`espère demeurer quelque temps auprès de vous, si le seigneur le permet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
joab lui dit: ce n`est pas toi qui dois porter aujourd`hui les nouvelles; tu les porteras un autre jour, mais non aujourd`hui, puisque le fils du roi est mort.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in israhel donec plenitudo gentium intrare
car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez point comme sages, c`est qu`une partie d`israël est tombée dans l`endurcissement, jusqu`à ce que la totalité des païens soit entrée.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dic ad eos vivo ego dicit dominus deus nolo mortem impii sed ut revertatur impius a via sua et vivat convertimini a viis vestris pessimis et quare moriemini domus israhe
dis-leur: je suis vivant! dit le seigneur, l`Éternel, ce que je désire, ce n`est pas que le méchant meure, c`est qu`il change de conduite et qu`il vive. revenez, revenez de votre mauvaise voie; et pourquoi mourriez-vous, maison d`israël?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juro me nihil vidisse ! nullius rei memini ! nulli rei adfui ! pecuniam tuam nolo : nulla re careo ! de conjuratione ista nihil scire possum
je jure que je n'ai rien vu! je ne me souviens de rien ! je n' ai assisté à rien . je ne veux pas ton argent : je n' ai besoin de rien. de cette conjuration je ne peux rien savoir
Última atualização: 2012-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: