Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non modo
non seulement
Última atualização: 2014-10-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
non modo effugisse contenti
ne s'étaient pas seulement contentés de fuir
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non modo aures hominum, sed etiam oculi populi romani interesse videantur
non seulement les oreilles de tous, mais aussi les yeux du peuple romain seront là
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bella non modo populo romano placentles guerres ne sont pas seulement agréable au peuple romain
par les guerres, les romains augmentent l'empire
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
temporis exiguitas tanta fuit hostiumque animus tam paratus ad dimicandum ut non modo ad insignia adcommodanda
Última atualização: 2013-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter hoc haec dicit dominus ad domum iacob qui redemit abraham non modo confundetur iacob nec modo vultus eius erubesce
c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel à la maison de jacob, lui qui a racheté abraham: maintenant jacob ne rougira plus, maintenant son visage ne pâlira plus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
horlogium istud jam pridemper haereticoruminjuriamomninomancumet mutumillustrissimi ac venerabiles pro sua munifica pietate non modo redintegarari des etiam elegantius concinnari curaverunt
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex iacob et consurget virga de israhel et percutiet duces moab vastabitque omnes filios set
je le vois, mais non maintenant, je le contemple, mais non de près. un astre sort de jacob, un sceptre s`élève d`israël. il perce les flancs de moab, et il abat tous les enfants de seth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habeo autem certam viam atque rationem qua omnes illorum conatus investigare et consequi possim ; ita res a me agetur ut in eorum consiliis omnibus non modo aures omnium , sed etiam oculi populi romani interesse videantur. vos aliquot jam per annos conceptam huic ordini turpitudinem atque infamiam delere ac tollere potestis.
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: