Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principe
ils réjouissent le roi par leur méchanceté, et les chefs par leurs mensonges.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte su
le méchant est renversé par sa méchanceté, mais le juste trouve un refuge même en sa mort.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in prophetis hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes sodoma et habitatores eius quasi gomorr
mais dans les prophètes de jérusalem j`ai vu des choses horribles; ils sont adultères, ils marchent dans le mensonge; ils fortifient les mains des méchants, afin qu`aucun ne revienne de sa méchanceté; ils sont tous à mes yeux comme sodome, et les habitants de jérusalem comme gomorrhe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.