Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecto gama
le gamma direct
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecto gamat
ecto-gamat
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multas villas conspiciebat
il observait plusieurs villages
Última atualização: 2015-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
villas et silvam, spectabas
tu admiraient les villas et les forêts
Última atualização: 2015-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puella saepe villas orant
les jeunes filles ornent souvent les fermes.
Última atualização: 2015-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bona domina, prônas à villas laudáre potes
bonne maîtresse, tu peux louer des bonnes servantes
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senno ecto gamat
le direct gama
Última atualização: 2020-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn
mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à caleb, fils de jephunné.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agros vero et villas eius dederat chaleb filio iepphonne ad possidendu
le territoire de la ville et ses villages furent accordés à caleb, fils de jephunné, pour sa possession.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ille agrestium trepidatione ignes relictas desertaque villas ppp acc f pl epith cdv
pendant ce temps, la combustion de larges feuilles de flammes du haut mont vésuve brillait à plusieurs endroits, dont l'éclat et l'éclat de la nuit noire.
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducen
renvoie-les, afin qu'ils aillent dans les campagnes et dans les villages des environs, pour s'acheter de quoi manger.
Última atualização: 2014-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cato scripsit villas suas non tectorio esse perlitas atque postea addidit : >
spes
Última atualização: 2013-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et de domo galgal et de regionibus geba et azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu hierusale
de beth guilgal, et du territoire de guéba et d`azmaveth; car les chantres s`étaient bâti des villages aux alentours de jérusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iair filius manasse possedit omnem regionem argob usque ad terminos gesuri et machathi vocavitque ex nomine suo basan avothiair id est villas iair usque in praesentem die
jaïr, fils de manassé, prit toute la contrée d`argob jusqu`à la frontière des gueschuriens et des maacathiens, et il donna son nom aux bourgs de basan, appelés encore aujourd`hui bourgs de jaïr.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quotquot tangebant eum salvi fieban
en quelque lieu qu`il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pascalis, episcopus, servus servorum dei, dilecto filio andree vuabrensi abbati ejusque successoribus regulariter substituendis in perpetuum. piae postulatio voluntatis effectu debet prosequente compleri, quatinus et devotionis sinceritas laudabiliter eniscat et utilitas postulata vires indubitanter assumat. quia igitur dilecto tua, ad sedis apostolicae portum confugiens, ejus tuitionem, devotione debita requisivit. nos supplicationi tue clementer annuimus et beati salvatoris vuabrense monasterium, cui deo auctore presides, et tam ei adjacentes villas quam cetera omnia ad ipsum pertinentia sub tutelam apostolicae sedis excipimus. per presentis igitur privilegii paginam apostolica authoritate statuimus ut quecumque predia , quascumque possessions idem cenobium in praesenti nona indictione possidet, sive in futurum, concessione pontificum, liberalitate principum vel oblatione fidelium juste atque canonice poterit adipisci, firma vobis vestrique successoribus et illibata permaneant. in quibus hec propriis visa sunt nominibus annotanda : cella sancti agetii
révélations surprennantes
Última atualização: 2014-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: