Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aqua mineralis
mineral water
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forsitan aqua absorbuisset no
Καθ' υπερβολην εχορτασθη η ψυχη ημων απο της υβρεως των τρυφωντων, απο της εξουδενωσεως των υπερηφανων.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed super terram fundes quasi aqua
Δεν θελεις τρωγει αυτο επι την γην θελεις χυνει αυτο ως υδωρ.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
δια των οποιων ο τοτε κοσμος απωλεσθη κατακλυσθεις υπο του υδατος
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansi
λεγων, Εις σε θελω δωσει την γην Χανααν, μεριδα της κληρονομιας σας.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis est vir ut est iob qui bibit subsannationem quasi aqua
Τις ανθρωπος ως ο Ιωβ, οστις καταπινει τον χλευασμον ως υδωρ
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuera
Δεκαπεντε πηχας υπερανω υψωθησαν τα υδατα, και εσκεπασθησαν τα ορη.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aqua
Αποστελλει τον λογον αυτου και διαλυει αυτα φυσα τον ανεμον αυτου, και τα υδατα ρεουσιν.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquaru
αλλ' εσμιχθησαν μετα των εθνων και εμαθον τα εργα αυτων
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius mosi dicens quia de aqua tuli eu
Ελαβε δε η γυνη το παιδιον και εθηλαζεν αυτο. Και αφου εμεγαλωσε το παιδιον, εφερεν αυτο προς την θυγατερα του Φαραω, και εγεινεν υιος αυτης και εκαλεσε το ονομα αυτου Μωυσην, λεγουσα, Οτι εκ του υδατος ανεσυρα αυτο.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castr
Και ο αποστειλας τον τραγον τον απολυτεον θελει πλυνει τα ιματια αυτου και λουσει το σωμα αυτου εν υδατι και μετα ταυτα θελει εισελθει εις το στρατοπεδον.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venerunt autem in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aqua
Επειτα ηλθον εις Αιλειμ, οπου ησαν δωδεκα πηγαι υδατων και εβδομηκοντα δενδρα φοινικων και εκει εστρατοπεδευσαν πλησιον των υδατων.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est qui venit per aquam et sanguinem iesus christus non in aqua solum sed in aqua et sanguine et spiritus est qui testificatur quoniam christus est verita
Ουτος ειναι ο ελθων δι' υδατος και αιματος, Ιησους ο Χριστος ουχι δια του υδατος μονον, αλλα δια του υδατος και του αιματος και το Πνευμα ειναι το οποιον μαρτυρει, επειδη το Πνευμα ειναι η αληθεια.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: