Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ergo blasphemetur bonum nostru
Ας μη βλασφημηται λοιπον το αγαθον σας.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid est bonum
what is good
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui bonum pro malo
who good for evil
Última atualização: 2022-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invitounus amicus bonum est propositum
Παντα δοκιμαζετε, το καλον κατεχετε
Última atualização: 2017-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
Ο Ισραηλ απερριψε το αγαθον ο εχθρος θελει καταδιωξει αυτον.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
τον ορκον, τον οποιον ωμοσε προς Αβρααμ τον πατερα ημων, οτι θελει δωσει εις ημας
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
Η επιθυμια των δικαιων ειναι μονον το καλον η προσδοκια δε των ασεβων οργη.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teth bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia su
Καλον εις τον ανθρωπον να βασταζη ζυγον εν τη νεοτητι αυτου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gustaverunt nihilominus bonum dei verbum virtutesque saeculi ventur
και γευθεντες τον καλον λογον του Θεου και τας δυναμεις του μελλοντος αιωνος,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc ag
διοτι δεν πραττω το αγαθον, το οποιον θελω αλλα το κακον, το οποιον δεν θελω, τουτο πραττω.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
Και επραξε το ευθες ενωπιον Κυριου, πλην ουχι εν καρδια τελεια.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non pecce
Προσετι, μη δωσης την προσοχην σου εις παντας τους λογους οσοι λεγονται μηποτε ακουσης τον δουλον σου καταρωμενον σε
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur ea
ας εκκλινη απο κακου και ας πραξη αγαθον, ας ζητηση ειρηνην και ας ακολουθηση αυτην
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malu
Ο σκολιος την καρδιαν δεν ευρισκει καλον και ο διεστραμμενος την γλωσσαν αυτου πιπτει εις συμφοραν.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgine
Διοτι ποση ειναι η αγαθοτης αυτου και ποση η ωραιοτης αυτου ο σιτος θελει καμει ευθυμους τους νεανισκους και το γλευκος τας παρθενους.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
Υπενθυμιζε αυτους να υποτασσωνται εις τας αρχας και εξουσιας, να πειθαρχωσι, να ηναι ετοιμοι εις παν εργον αγαθον,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam enim gratiarum actionem possumus deo retribuere pro vobis in omni gaudio quo gaudemus propter vos ante deum nostru
Επειδη τινα ευχαριστιαν δυναμεθα να ανταποδωσωμεν εις τον Θεον δια σας δι' ολην την χαραν, την οποιαν χαιρομεν δια σας εμπροσθεν του Θεου ημων,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut sicut regnavit peccatum in morte ita et gratia regnet per iustitiam in vitam aeternam per iesum christum dominum nostru
ινα καθως εβασιλευσεν η αμαρτια δια του θανατου, ουτω και η χαρις βασιλευση δια της δικαιοσυνης εις ζωην αιωνιον δια Ιησου Χριστου του Κυριου ημων.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et misit rex sedecias iuchal filium selemiae et sophoniam filium maasiae sacerdotem ad hieremiam prophetam dicens ora pro nobis dominum deum nostru
Και απεστειλεν ο βασιλευς Σεδεκιας τον Ιεουχαλ υιον του Σελεμιου και τον Σοφονιαν υιον του Μαασιου, τον ιερεα, προς Ιερεμιαν τον προφητην, λεγων, Δεηθητι, παρακαλω, υπερ ημων προς Κυριον τον Θεον ημων.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miserunt ergo arcam dei in accaron cumque venisset arca dei in accaron exclamaverunt accaronitae dicentes adduxerunt ad nos arcam dei israhel ut interficiat nos et populum nostru
Δια τουτο απεστειλαν την κιβωτον του Θεου εις Ακκαρων. Και ως ηλθεν η κιβωτος του Θεου εις Ακκαρων, οι Ακκαρωνιται εβοησαν, λεγοντες, Εφεραν την κιβωτον του Θεου του Ισραηλ εις ημας, δια να θανατωση ημας και τον λαον ημων.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: