Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
constitue mercedem tuam quam dem tib
Και ειπε, Διορισον μοι τον μισθον σου, και θελω σοι δωσει αυτον.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondit laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud m
Και ειπεν ο Λαβαν, Καλητερα να δωσω αυτην εις σε, παρα να δωσω αυτην εις αλλον ανδρα κατοικησον μετ' εμου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
Εφανη δε ο Κυριος εν Γαβαων εις τον Σολομωντα καθ' υπνον δια νυκτος και ειπεν ο Θεος, Ζητησον τι να σοι δωσω.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamu
ποθεν εις εμε κρεατα να δωσω εις ολον τον λαον τουτον; διοτι κλαιουσι προς εμε, λεγοντες, Δος εις ημας κρεας να φαγωμεν
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis finem et patientia
Διοτι εγω γνωριζω τας βουλας τας οποιας βουλευομαι περι υμων, λεγει Κυριος, βουλας ειρηνης και ουχι κακου, δια να δωσω εις υμας το προσδοκωμενον τελος.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post dies multos verbum domini factum est ad heliam in anno tertio dicens vade et ostende te ahab ut dem pluviam super faciem terra
Και μετα πολλας ημερας ηλθεν ο λογος του Κυριου προς τον Ηλιαν κατα το τριτον ετος, λεγων, Υπαγε, φανερωθητι εις τον Αχααβ και θελω δωσει βροχην επι το προσωπον της γης.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: