Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ante lege
ενώπιον του νόμου
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sub lege
ενώπιον του νόμου
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex principibus
από τον αρχηγό
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex prosepe rom
από το χαλί
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dulcius ex asperis
Σε όλα έτοιμα
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libera me ex inferis
rescue me from below
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex imo pectore/trackback
from the bottom of my heart / trackback
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facies et uncinos ex aur
Και θελεις καμει οικισκους χρυσους
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae domini lege prohibentur atque delinqua
Εαν δε ψυχη τις εκ του λαου της γης αμαρτηση εξ αγνοιας, πραττων τι εκ των οσα ειναι προστεταγμενον υπο του Κυριου να μη πραττωνται, και ηναι ενοχος.
et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio littera
και διδουσι το βιβλιον εις μη εξευροντα να αναγινωσκη και λεγουσιν, Αναγνωθι τουτο, παρακαλω και εκεινος λεγει, δεν εξευρω να αναγινωσκω.
et dices ad eos haec dicit dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobi
Και θελεις ειπει προς αυτους, Ουτω λεγει Κυριος Εαν δεν μου ακουσητε, ωστε να περιπατητε εν τω νομω μου, τον οποιον εθεσα εμπροσθεν σας,
occasione autem accepta peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam sine lege enim peccatum mortuum era
Αφορμην δε λαβουσα η αμαρτια δια της εντολης, εγεννησεν εν εμοι πασαν επιθυμιαν διοτι χωρις του νομου η αμαρτια ειναι νεκρα.