Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habemus
έχουμε
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habemus lucem
we have light
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omousine habemus auris almatatatos
we omousine ear almatatatos
Última atualização: 2017-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
εις τον οποιον εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου, την αφεσιν των αμαρτιων
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
μη δεν εχομεν εξουσιαν να φαγωμεν και να πιωμεν;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non exiguum temporis habemus, sed multum perdimus
ho un breve lasso di tempo, ma un sacco di rifiuti
Última atualização: 2017-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
διοτι δεν εχομεν εδω πολιν διαμενουσαν, αλλα την μελλουσαν επιζητουμεν.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
η μονος εγω και ο Βαρναβας δεν εχομεν εξουσιαν να μη εργαζωμεθα;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
δια του οποιου εχομεν την παρρησιαν και την εισοδον με πεποιθησιν δια της εις αυτον πιστεως.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
διοτι δι' αυτου εχομεν αμφοτεροι την εισοδον προς τον Πατερα δι' ενος Πνευματος.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviun
Εχομεν θυσιαστηριον, εξ ου δεν εχουσιν εξουσιαν να φαγωσιν οι λατρευοντες εις την σκηνην.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inter cenaculum anguli in porta gregis aedificaverunt artifices et negotiatore
Κατοπιν αυτου επεσκευασε Μαλχιας, υιος χρυσοχοου, εως της οικιας των Νεθινειμ και των μεταπρατων, απεναντι της πυλης Μιφκαδ, και εως της αναβασεως της γωνιας.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
δια του οποιου εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου, την αφεσιν των αμαρτηματων, κατα τον πλουτον της χαριτος αυτου,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
Επειδη στενη ειναι η πυλη και τεθλιμμενη η οδος η φερουσα εις την ζωην, και ολιγοι ειναι οι ευρισκοντες αυτην.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi
Εχομεν δε τον θησαυρον τουτον εις οστρακινα σκευη, δια να ηναι η υπερβολη της δυναμεως του Θεου και ουχι εξ ημων,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres domini et cepha
μη δεν εχομεν εξουσιαν να συμπεριφερωμεν αδελφην γυναικα, ως και οι λοιποι αποστολοι και οι αδελφοι του Κυριου και ο Κηφας;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et percussit phassur hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta beniamin superiori in domo domin
Και επαταξεν ο Πασχωρ Ιερεμιαν τον προφητην και εβαλεν αυτον εις το δεσμωτηριον το εν τη ανω πυλη του Βενιαμιν, το εν τω οικω του Κυριου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit in die illa dicit dominus vox clamoris a porta piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibu
Και εν τη ημερα εκεινη, λεγει Κυριος, θελει εισθαι θορυβος κραυγης απο της ιχθυικης πυλης και ολολυγμος απο της πυλης της δευτερας και συντριμμος μεγας απο των λοφων.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terram quam percussit dominus in conspectu filiorum israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurim
η γη την οποιαν επαταξεν ο Κυριος εμπροσθεν της συναγωγης του Ισραηλ, ειναι γη κτηνοτροφος και οι δουλοι σου εχουσι κτηνη
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit dominus ad me porta haec clausa erit non aperietur et vir non transiet per eam quoniam dominus deus israhel ingressus est per eam eritque claus
Και ειπε Κυριος προς εμε, Η πυλη αυτη θελει εισθαι κεκλεισμενη, δεν θελει ανοιχθη, και ανθρωπος δεν θελει εισελθει δι' αυτης διοτι Κυριος ο Θεος του Ισραηλ εισηλθε δι' αυτης, δια τουτο θελει εισθαι κεκλεισμενη.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: