Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hac oratione habita
a discourse to those in this
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lente hora celeriter anni
η ώρα του έτους, γρήγορα, αργά,
Última atualização: 2020-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hac enim testimonium consecuti sunt sene
Διοτι δια ταυτης ελαβον καλην μαρτυριαν οι πρεσβυτεροι.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem hora tertia et crucifixerunt eu
Ητο δε ωρα τριτη και εσταυρωσαν αυτον.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
Αγρυπνειτε λοιπον, διοτι δεν εξευρετε την ημεραν ουδε την ωραν, καθ' ην ο Υιος του ανθρωπου ερχεται.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfecti
Επληθυνατε τους πεφονευμενους σας εν τη πολει ταυτη, και εγεμισατε τας οδους αυτης απο πεφονευμενων.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
Αγρυπνειτε λοιπον, διοτι δεν εξευρετε ποια ωρα ερχεται ο Κυριος υμων.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devitantes hoc ne quis nos vituperet in hac plenitudine quae ministratur a nobi
φοβουμενοι τουτο, μη προσαψη τις εις ημας μωμον εν τη αφθονια ταυτη τη διακονουμενη υφ' ημων,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vic
Και επιστρεψας ο Φαραω, ηλθεν εις τον οικον αυτου, και δεν επεστησε την καρδιαν αυτου ουδε εις τουτο.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
Δια τουτο και σεις γινεσθε ετοιμοι, διοτι καθ' ην ωραν δεν στοχαζεσθε, ερχεται ο Υιος του ανθρωπου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et misit servum suum hora cenae dicere invitatis ut venirent quia iam parata sunt omni
και απεστειλε τον δουλον αυτου τη ωρα του δειπνου δια να ειπη προς τους κεκλημενους Ερχεσθε, επειδη παντα ειναι ηδη ετοιμα.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebraru
καθ' ημεραν ημην μεθ' υμων εν τω ιερω και δεν ηπλωσατε τας χειρας επ' εμε. Αλλ' αυτη ειναι η ωρα σας και η εξουσια του σκοτους.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquente
και καθως εγεινεν η φωνη αυτη, συνηλθε το πληθος και συνεταραχθη, διοτι ηκουον αυτους εις εκαστος λαλουντας με την ιδιαν αυτου διαλεκτον.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuit
και προσωπον ανθρωπου προς τον φοινικα εντευθεν και προσωπον λεοντος προς τον φοινικα εκειθεν ουτως ητο ειργασμενον δι' ολου του οικου κυκλω κυκλω.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite mirari hoc, quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem filii dei joão 5.28
μη θαυμαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημειοις ακουσονται της φωνης αυτου joão 5.28
Última atualização: 2016-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: