Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sum
είμαι
Última atualização: 2011-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dormio ergo sum
je dors, puis je
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum panis vita
Εγω ειμαι ο αρτος της ζωης.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habeo omnia totus sum
i am not entirely
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quamdiu in mundo sum lux sum mund
Ενοσω ειμαι εν τω κοσμω, ειμαι φως του κοσμου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
Ταυτα ελαλησα προς εσας δια να μη σκανδαλισθητε.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
precatusque sum dominum in tempore illo dicen
Και εδεηθην του Κυριου κατ' εκεινον τον καιρον, λεγων,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non vale
Ιδου, ευλογιαν παρελαβον και ευλογησε και εγω δεν δυναμαι να μεταστρεψω αυτην.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem et sic impius sum quare frustra laborav
Ειμαι ασεβης δια τι λοιπον να κοπιαζω εις ματην;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia dominus suscipiet m
Δεν θελω φοβηθη απο μυριαδων λαου των αντιπαρατασσομενων κατ' εμου κυκλω.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
Και περι της Σιων θελουσιν ειπει, ουτος και εκεινος εγεννηθη εν αυτη και αυτος ο Υψιστος θελει στερεωσει αυτην.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
και θελει επιθυμησει ο βασιλευς το καλλος σου διοτι αυτος ειναι ο κυριος σου και προσκυνησον αυτον.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me pate
Εγω ειμαι ο μαρτυρων περι εμαυτου, και ο πεμψας με Πατηρ μαρτυρει περι εμου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
εγεινα εις τους ασθενεις ως ασθενης, δια να κερδησω τους ασθενεις εις παντας εγεινα τα παντα, δια να σωσω παντι τροπω τινας.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: