Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pro patria, non dulce non et decor
for our country, and the grace of the not-sweet does not
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
Ειπε δε Αληθως σας λεγω οτι ουδεις προφητης ειναι δεκτος εν τη πατριδι αυτου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse enim iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habe
Διοτι αυτος ο Ιησους εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη πατριδι αυτου δεν εχει τιμην.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scandalizabantur in eo iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo su
Και εσκανδαλιζοντο εν αυτω. Ο δε Ιησους ειπε προς αυτους Δεν ειναι προφητης ανευ τιμης ειμη εν τη πατριδι αυτου και εν τη οικια αυτου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
Και ειπε προς αυτους Βεβαιως θελετε με ειπει την παραβολην ταυτην Ιατρε, θεραπευσον σεαυτον οσα ηκουσαμεν οτι εγειναν εν τη Καπερναουμ, καμε και εδω εν τη πατριδι σου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: