Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et capillus de capite vestro non peribi
πλην θριξ εκ της κεφαλης σας δεν θελει χαθη
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribi
Η προσδοκια των δικαιων θελει εισθαι ευφροσυνη η ελπις ομως των ασεβων θελει απολεσθη.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
Ουτως ειναι αι οδοι παντων των λησμονουντων τον Θεον και η ελπις του υποκριτου θελει χαθη
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam novit dominus viam iustorum et iter impiorum peribi
Διοτι γνωριζει ο Κυριος την οδον των δικαιων η δε οδος των ασεβων θελει απολεσθη.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribi
Ο ψευδης μαρτυς δεν θελει μεινει ατιμωρητος και ο λαλων ψευδη θελει απολεσθη.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
Οταν ο ασεβης ανθρωπος αποθνησκη, η ελπις αυτου απολλυται απολλυται και η προσδοκια των ανομων.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
Αρχη σοφιας φοβος Κυριου παντες οι πραττοντες αυτας εχουσι συνεσιν καλην η αινεσις αυτου μενει εις τον αιωνα.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi
Τοιαυτη θελει εισθαι εις την ψυχην σου η γνωσις της σοφιας οταν ευρης αυτην, τοτε θελεις λαβει αμοιβην, και η ελπις σου δεν θελει εκκοπη.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi
Δια τουτο σας παρακαλω να λαβητε τροφην διοτι τουτο ειναι αναγκαιον προς την σωτηριαν σας επειδη ουδενος απο σας δεν θελει πεσει θριξ εκ της κεφαλης.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
εις αυτους μαλιστα θελω δωσει εν τω οικω μου και εντος των τειχων μου τοπον και ονομα καλητερον παρα των υιων και των θυγατερων εις αυτους θελω δωσει ονομα αιωνιον, το οποιον δεν θελει εκλειψει.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: