Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et statuit abraham septem agnas gregis seorsu
Και εβαλεν ο Αβρααμ κατα μερος επτα θηλυκα αρνια του ποιμνιου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsu
και υπηγον εις ερημον τοπον με το πλοιον κατ' ιδιαν.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsu
πασαι αι εναπολειφθεισαι οικογενειαι, εκαστη οικογενεια καθ' εαυτην και αι γυναικες αυτων καθ' εαυτας.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui dixit abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsu
Και ειπεν ο Αβιμελεχ προς τον Αβρααμ, Τι ειναι ταυτα τα επτα θηλυκα αρνια, τα οποια εβαλες κατα μερος;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas ahab ibat per viam unam et abdias per viam alteram seorsu
Εμερισαν λοιπον την γην εις εαυτους, δια να διελθωσιν αυτην ο μεν Αχααβ απηλθε δια μιας οδου κατα μονας, ο δε Οβαδια απηλθε δι' αλλης οδου κατα μονας.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus david seorsum et mulieres eorum seorsu
Και θελει πενθησει η γη, πασα οικογενεια καθ' εαυτην η οικογενεια του οικου Δαβιδ καθ' εαυτην και αι γυναικες αυτων καθ' εαυτας, η οικογενεια του οικου Ναθαν καθ' εαυτην και αι γυναικες αυτων καθ' εαυτας,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et post dies sex adsumpsit iesus petrum et iacobum et iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsu
Και μεθ' ημερας εξ παραλαμβανει Ιησους τον Πετρον και Ιακωβον και Ιωαννην τον αδελφον αυτου και αναβιβαζει αυτους εις ορος υψηλον κατ' ιδιαν
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
familiae domus nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae semei seorsum et mulieres eorum seorsu
η οικογενεια του οικου Λευι καθ' εαυτην και αι γυναικες αυτων καθ' εαυτας, η οικογενεια Σιμει καθ' εαυτην και αι γυναικες αυτων καθ' εαυτας,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: