Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unde egressi venerunt in lebn
Και σηκωθεντες απο Ριμμων-φαρες, εστρατοπεδευσαν εν Λιβνα.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unde egressi venerunt in phino
Και σηκωθεντες απο Σαλμωνα, εστρατοπεδευσαν εν Φυνων.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de hietebatha venerunt in ebron
Και σηκωθεντες απο Ιοτβαθα, εστρατοπεδευσαν εν Εβρωνα.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profectique de esmona venerunt in moserot
Και σηκωθεντες απο Ασεμωνα, εστρατοπεδευσαν εν Μοσηρωθ.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressi de monte sepher venerunt in arad
Και σηκωθεντες απο του ορους Σαφερ, εστρατοπεδευσαν εν Χαραδα.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venerunt ergo servi regis ezechiae ad esaia
Και ηλθον προς τον Ησαιαν οι δουλοι του βασιλεως Εζεκιου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venerunt trans fretum maris in regionem gerasenoru
Και ηλθον εις το περαν της θαλασσης εις την χωραν των Γαδαρηνων.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venerunt structores tui destruentes te et dissipantes a te exibun
Τα τεκνα σου θελουσιν ελθει μετα σπουδης οι δε καταστρεφοντες σε και ερημονοντες σε θελουσιν εξελθει απο σου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram e
Τοτε ηλθον δυο γυναικες πορναι προς τον βασιλεα και εσταθησαν εμπροσθεν αυτου.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
Εξηλθε λοιπον ο Πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati
Εκεινοι ομως δεν ηνοουν τον λογον και εφοβουντο να ερωτησωσιν αυτον.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit itaque rex ad ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad t
Και ειπεν ο Φαραω προς τον Ιωσηφ λεγων, Ο πατηρ σου και οι αδελφοι σου ηλθον προς σε
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu
Και ενω εσπειρεν, αλλο μεν επεσε παρα την οδον, και ηλθον τα πετεινα του ουρανου και κατεφαγον αυτο.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essen
Και λαβουσα η γυνη τους δυο ανδρας εκρυψεν αυτους και ειπε, Ναι μεν εισηλθον προς εμε οι ανδρες και δεν εξευρω ποθεν ησαν
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ingressi sunt terram aegypti quia non oboedierunt voci domini et venerunt usque ad tafna
και εισηλθον εις την γην της Αιγυπτου διοτι δεν υπηκουσαν εις την φωνην του Κυριου και ηλθον εως Ταφνης.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existimantes autem illum esse in comitatu venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et noto
Νομισαντες δε οτι αυτος ητο εν τη συνοδια, ηλθον μιας ημερας οδον και ανεζητουν αυτον μεταξυ των συγγενων και των γνωριμων.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui venerunt ad filios ruben et gad et dimidiae tribus manasse in terram galaad dixeruntque ad eo
Και υπηγον προς τους υιους Ρουβην και προς τους υιους Γαδ και προς το ημισυ της φυλης Μανασση εις την γην Γαλααδ, και ελαλησαν προς αυτους λεγοντες,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venerunt autem in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aqua
Επειτα ηλθον εις Αιλειμ, οπου ησαν δωδεκα πηγαι υδατων και εβδομηκοντα δενδρα φοινικων και εκει εστρατοπεδευσαν πλησιον των υδατων.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges chanaan in thanach iuxta aquas mageddo et tamen nihil tulere praedante
Ηλθον οι βασιλεις, επολεμησαν τοτε επολεμησαν οι βασιλεις Χανααν εν Θααναχ πλησιον των υδατων του Μεγιδδω λαφυρον αργυριου δεν ελαβον.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: