Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et adflictus est iona adflictione magna et iratus es
וירע אל יונה רעה גדולה ויחר לו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pereunt enim in adflictione pessima generavit filium qui in summa egestate eri
יש רעה חולה ראיתי תחת השמש עשר שמור לבעליו לרעתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
טוב מלא כף נחת ממלא חפנים עמל ורעות רוח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus es
כי מה הוה לאדם בכל עמלו וברעיון לבו שהוא עמל תחת השמש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri
אם רשעתי אללי לי וצדקתי לא אשא ראשי שבע קלון וראה עניי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in sacrificio vespertino surrexi de adflictione mea et scisso pallio et tunica curvavi genua mea et expandi manus meas ad dominum deum meu
ובמנחת הערב קמתי מתעניתי ובקרעי בגדי ומעילי ואכרעה על ברכי ואפרשה כפי אל יהוה אלהי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixi ut educam vos de adflictione aegypti in terram chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebusei ad terram fluentem lacte et mell
ואמר אעלה אתכם מעני מצרים אל ארץ הכנעני והחתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי אל ארץ זבת חלב ודבש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt ign
ויאמרו לי הנשארים אשר נשארו מן השבי שם במדינה ברעה גדלה ובחרפה וחומת ירושלם מפרצת ושעריה נצתו באש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque extendisset manum angelus dei super hierusalem ut disperderet eam misertus est dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus domini iuxta aream areuna iebuse
וישלח ידו המלאך ירושלם לשחתה וינחם יהוה אל הרעה ויאמר למלאך המשחית בעם רב עתה הרף ידך ומלאך יהוה היה עם גרן האורנה היבסי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: