Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestr
פנו אלי והשמו ושימו יד על פה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentia
שמעו בנים מוסר אב והקשיבו לדעת בינה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meu
האזינו ושמעו קולי הקשיבו ושמעו אמרתי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi siti
ויאמר אליהם אנשי ישראל השמרו לכם מפני האנשים האלה במה שאתם עשים להם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intellectus asaph adtendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris me
למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium intrinsecus autem sunt lupi rapace
השמרו לכם מנביאי השקר הבאים אליכם בלבוש כבשים ובקרבם זאבים טרפים המה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
קרבו גוים לשמע ולאמים הקשיבו תשמע הארץ ומלאה תבל וכל צאצאיה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adtendite ad abraham patrem vestrum et ad sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eu
הביטו אל אברהם אביכם ואל שרה תחוללכם כי אחד קראתיו ואברכהו וארבהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adtendite vobis et universo gregi in quo vos spiritus sanctus posuit episcopos regere ecclesiam dei quam adquisivit sanguine su
לכן שמרו את נפשותיכם ואת כל העדר אשר הקים אתכם רוח הקדש לפקידים בו לרעות את עדת האלהים אשר קנה לו בדם נפשו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento pharisaeorum quae est hypocrisi
ויהי עד כה ועד כה בהתאסף רבבות עם עד כי לחצו איש את רעהו ויחל לדבר אל תלמידיו בראשונה השמרו לנפשתיכם משאור הפרושים שהוא החנפה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adtendite autem vobis ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies ill
רק השמרו לכם פן יכבד לבבכם בסבא ובשכרון ובדאגות המחיה ובא עליכם היום ההוא פתאם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite hoc sacerdotes et adtendite domus israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi et rete expansum super thabo
שמעו זאת הכהנים והקשיבו בית ישראל ובית המלך האזינו כי לכם המשפט כי פח הייתם למצפה ורשת פרושה על תבור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: