Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitate
אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ipse iudicabit orbem terrae in aequitate iudicabit populos in iustiti
ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitate
אם יש עליו מלאך מליץ אחד מני אלף להגיד לאדם ישרו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad intellegenda verba prudentiae et suscipiendam eruditionem doctrinae iustitiam et iudicium et aequitate
לקחת מוסר השכל צדק ומשפט ומישרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mirabile in aequitate exaudi nos deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari long
יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetentur et exultent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentes in terra diriges diapsalm
לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortui
יען אשר שת יום לשפט תבל בצדק על ידי איש אשר הפקידו ויתן עדות נאמנה לכלם בהקימו אתו מן המתים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed iudicabit in iustitia pauperes et arguet in aequitate pro mansuetis terrae et percutiet terram virga oris sui et spiritu labiorum suorum interficiet impiu
ושפט בצדק דלים והוכיח במישור לענוי ארץ והכה ארץ בשבט פיו וברוח שפתיו ימית רשע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveri
ואתה אם תלך לפני כאשר הלך דוד אביך בתם לבב ובישר לעשות ככל אשר צויתיך חקי ומשפטי תשמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: