Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multaru
דרכת בים סוסיך חמר מים רבים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantiu
עשיתי לי ברכות מים להשקות מהם יער צומח עצים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de liban
מעין גנים באר מים חיים ונזלים מן לבנון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
פלגי מים תרד עיני על שבר בת עמי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquaru
ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis dominu
כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu domini quocumque voluerit inclinabit illu
פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשר יחפץ יטנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicast
ואשמע את מלאך המים אמר צדיק אתה ההוה והיה והקדוש כי כן שפטת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
וישפך השלישי את קערתו בנהרות ובמעינות המים ויהיו לדם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatu
ונינוה כברכת מים מימי היא והמה נסים עמדו עמדו ואין מפנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit dominus exercituu
ושמתיה למורש קפד ואגמי מים וטאטאתיה במטאטא השמד נאם יהוה צבאות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infideliu
למה היה כאבי נצח ומכתי אנושה מאנה הרפא היו תהיה לי כמו אכזב מים לא נאמנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce gloria dei israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eiu
והנה כבוד אלהי ישראל בא מדרך הקדים וקולו כקול מים רבים והארץ האירה מכבדו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
לקול תתו המון מים בשמים ויעלה נשאים מקצה ארץ ברקים למטר עשה ויוצא רוח מאצרתיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
ואשמע כקול המון רב וכקול מים רבים וכקול רעמים חזקים ויאמרו הללויה כי מלך אלהינו יהוה צבאות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum israheli pater et ephraim primogenitus meus es
בבכי יבאו ובתחנונים אובילם אוליכם אל נחלי מים בדרך ישר לא יכשלו בה כי הייתי לישראל לאב ואפרים בכרי הוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percuss
והערים יהרסו וכל חלקה טובה ישליכו איש אבנו ומלאוה וכל מעין מים יסתמו וכל עץ טוב יפילו עד השאיר אבניה בקיר חרשת ויסבו הקלעים ויכוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacu
למען אשר לא יגבהו בקומתם כל עצי מים ולא יתנו את צמרתם אל בין עבתים ולא יעמדו אליהם בגבהם כל שתי מים כי כלם נתנו למות אל ארץ תחתית בתוך בני אדם אל יורדי בור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: