Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per aspera ad astra
per aspera ad astra
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad astra, gradatim ferociter
to the stars step fiercely
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii de
ברן יחד כוכבי בקר ויריעו כל בני אלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in septuaginta animabus descenderunt patres tui in aegyptum et ecce nunc multiplicavit te dominus deus tuus sicut astra cael
בשבעים נפש ירדו אבתיך מצרימה ועתה שמך יהוה אלהיך ככוכבי השמים לרב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem domini dei tu
ונשארתם במתי מעט תחת אשר הייתם ככוכבי השמים לרב כי לא שמעת בקול יהוה אלהיך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquiloni
ואתה אמרת בלבבך השמים אעלה ממעל לכוכבי אל ארים כסאי ואשב בהר מועד בירכתי צפון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sun
ופן תשא עיניך השמימה וראית את השמש ואת הירח ואת הכוכבים כל צבא השמים ונדחת והשתחוית להם ועבדתם אשר חלק יהוה אלהיך אתם לכל העמים תחת כל השמים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: