Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si volueritis et audieritis bona terrae comedeti
אם תאבו ושמעתם טוב הארץ תאכלו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut ambules in via bona et calles iustorum custodia
למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bona
איש חמס יפתה רעהו והוליכו בדרך לא טוב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non viven
וגם אני נתתי להם חקים לא טובים ומשפטים לא יחיו בהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et respondit dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatori
ויען יהוה את המלאך הדבר בי דברים טובים דברים נחמים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
ויגוע וימת אברהם בשיבה טובה זקן ושבע ויאסף אל עמיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in m
ועתה הנה ידעתי כי מלך תמלוך וקמה בידך ממלכת ישראל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonia
את הכל ראיתי בימי הבלי יש צדיק אבד בצדקו ויש רשע מאריך ברעתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venient et laudabunt in monte sion et confluent ad bona domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurien
ובאו ורננו במרום ציון ונהרו אל טוב יהוה על דגן ועל תירש ועל יצהר ועל בני צאן ובקר והיתה נפשם כגן רוה ולא יוסיפו לדאבה עוד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam e
והיתה לי לשם ששון לתהלה ולתפארת לכל גויי הארץ אשר ישמעו את כל הטובה אשר אנכי עשה אתם ופחדו ורגזו על כל הטובה ועל כל השלום אשר אנכי עשה לה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis m
ואשלח אליכם את כל עבדי הנבאים השכים ושלח לאמר שבו נא איש מדרכו הרעה והיטיבו מעלליכם ואל תלכו אחרי אלהים אחרים לעבדם ושבו אל האדמה אשר נתתי לכם ולאבתיכם ולא הטיתם את אזנכם ולא שמעתם אלי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.