Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transea
ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cadent interfecti in terra chaldeorum et vulnerati in regionibus eiu
ונפלו חללים בארץ כשדים ומדקרים בחוצותיה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten
ואמר אך חשך ישופני ולילה אור בעדני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientu
וכשלו בם רבים ונפלו ונשברו ונוקשו ונלכדו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eiu
בתוך חללי חרב יפלו חרב נתנה משכו אותה וכל המוניה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti
כל מבצריך תאנים עם בכורים אם ינועו ונפלו על פי אוכל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quomodo fecit babylon ut caderent occisi in israhel sic de babylone cadent occisi in universa terr
גם בבל לנפל חללי ישראל גם לבבל נפלו חללי כל הארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui iurant in delicto samariae et dicunt vivit deus tuus dan et vivit via bersabee et cadent et non resurgent ultr
הנשבעים באשמת שמרון ואמרו חי אלהיך דן וחי דרך באר שבע ונפלו ולא יקומו עוד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego dominus locutus su
ואת כל מברחו בכל אגפיו בחרב יפלו והנשארים לכל רוח יפרשו וידעתם כי אני יהוה דברתי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus deus et corruent fulcientes aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre syenes gladio cadent in ea ait dominus exercituu
כה אמר יהוה ונפלו סמכי מצרים וירד גאון עזה ממגדל סונה בחרב יפלו בה נאם אדני יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra aegypt
ישובו לא על היו כקשת רמיה יפלו בחרב שריהם מזעם לשונם זו לעגם בארץ מצרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dices ad eos sic dicit dominus deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientu
כה תאמר אלהם כה אמר אדני יהוה חי אני אם לא אשר בחרבות בחרב יפלו ואשר על פני השדה לחיה נתתיו לאכלו ואשר במצדות ובמערות בדבר ימותו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc haec dicit dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et israhel captivus migrabit de terra su
לכן כה אמר יהוה אשתך בעיר תזנה ובניך ובנתיך בחרב יפלו ואדמתך בחבל תחלק ואתה על אדמה טמאה תמות וישראל גלה יגלה מעל אדמתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tua
הונך ועזבוניך מערבך מלחיך וחבליך מחזיקי בדקך וערבי מערבך וכל אנשי מלחמתך אשר בך ובכל קהלך אשר בתוכך יפלו בלב ימים ביום מפלתך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adsumam reliquias iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobriu
ולקחתי את שארית יהודה אשר שמו פניהם לבוא ארץ מצרים לגור שם ותמו כל בארץ מצרים יפלו בחרב ברעב יתמו מקטן ועד גדול בחרב וברעב ימתו והיו לאלה לשמה ולקללה ולחרפה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: