Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicente
והרוחות הטמאות כראותן אתו נפלו לפניו ותצעקנה לאמר אתה הוא בן אלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eu
ויאמר אליהם פילטוס מה אפוא עשה רעה והם הרבו עוד לצעק הצלב אותו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et clamabant voce magna dicentes salus deo nostro qui sedet super thronum et agn
ויקראו בקול גדול לאמר הישועה לאלהינו הישב על הכסא ולשה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen
ויצעקו שם אלה בכה ואלה בכה כי מבוכה גדולה היתה בקהל ורבם לא ידעו על מה זה נאספו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
ויאמר ההגמון מה אפוא הרעה אשר עשה ויוסיפו עוד צעק לאמר יצלב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castr
ויענו מן העם אלה בכה ואלה בכה ולא יכל לדעת מאומה אל נכון מרב השאון ויצו להוליכו אל המצד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et clamabant voce magna dicentes usquequo domine sanctus et verus non iudicas et vindicas sanguinem nostrum de his qui habitant in terr
ויזעקו בקול גדול ויאמרו עד מתי אדני הקדוש והאמתי לא תשפט ולא תקום את דמינו מישבי הארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turbae autem quae praecedebant et quae sequebantur clamabant dicentes osanna filio david benedictus qui venturus est in nomine domini osanna in altissimi
והמון העם ההלכים לפניו ואחריו קראו לאמר הושע נא לבן דוד ברוך הבא בשם יהוה הושע נא במרומים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne sitis sicut patres vestri ad quos clamabant prophetae priores dicentes haec dicit dominus exercituum convertimini de viis vestris malis et cogitationibus vestris pessimis et non audierunt neque adtenderunt ad me dicit dominu
אל תהיו כאבתיכם אשר קראו אליהם הנביאים הראשנים לאמר כה אמר יהוה צבאות שובו נא מדרכיכם הרעים ומעליליכם הרעים ולא שמעו ולא הקשיבו אלי נאם יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: