Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
respexit filios israhel et cognovit eo
וירא אלהים את בני ישראל וידע אלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suu
יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mal
גם שמש לא ראה ולא ידע נחת לזה מזה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumu
כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחננו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meu
שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo ill
ולא הכירו כי היו ידיו כידי עשו אחיו שערת ויברכהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis enim cognovit sensum domini qui instruat eum nos autem sensum christi habemu
כי מי תכן את רוח יהוה ומי יודיענו ואנחנו הנה יש לנו רוח המשיח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit ea
והנערה יפה עד מאד ותהי למלך סכנת ותשרתהו והמלך לא ידעה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
והאדם ידע את חוה אשתו ותהר ותלד את קין ותאמר קניתי איש את יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misist
אבי הצדיק הן העולם לא ידעך ואני ידעתיך ואלה הכירו כי אתה שלחתני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cognovit autem saul vocem david et dixit num vox tua est haec fili mi david et david vox mea domine mi re
ויכר שאול את קול דוד ויאמר הקולך זה בני דוד ויאמר דוד קולי אדני המלך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cognovit omne vulgus et universus israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur abner filius ne
וידעו כל העם וכל ישראל ביום ההוא כי לא היתה מהמלך להמית את אבנר בן נר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et faciet ut muniat maozim cum deo alieno quem cognovit et multiplicabit gloriam et dabit eis potestatem in multis et terram dividet gratuit
ועשה למבצרי מעזים עם אלוה נכר אשר הכיר ירבה כבוד והמשילם ברבים ואדמה יחלק במחיר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium domin
גם חסידה בשמים ידעה מועדיה ותר וסוס ועגור שמרו את עת באנה ועמי לא ידעו את משפט יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et surrexerunt mane et adoraverunt coram domino reversique sunt et venerunt in domum suam ramatha cognovit autem helcana annam uxorem suam et recordatus est eius dominu
וישכמו בבקר וישתחוו לפני יהוה וישבו ויבאו אל ביתם הרמתה וידע אלקנה את חנה אשתו ויזכרה יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: