Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
considerantes in timore castam conversationem vestra
בראותם כי תצנענה לכת ביראה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria errori
אשר תסורו מדרכיכם הראשנים ותפשטו את האדם הישן הנשחת בתאות התרמית׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam dei et expugnabam illa
כי הלא שמעתם את דרכי אשר התהלכתי מלפנים בין היהודים ואת אשר רדפתי על יתר את עדת אלהים ואבדתיה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similiter mulieres subditae suis viris ut et si qui non credunt verbo per mulierum conversationem sine verbo lucri fian
וכן אתן הנשים הכנענה לפני בעליכן למען גם אם יש אשר אינם שמעים לדבר יקנו באין אמר ודברים על ידי מעשי הנשים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent deum in die visitationi
והיטיבו דרככם בגוים למען יביטו אל מעשיכם הטובים והיה תחת אשר חרפו אתכם כפעלי און יכבדו את האלהים ביום הפקדה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: