Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi
ויהי אך הקריב לבוא וירעצהו השד וירוצצהו וישוע גער ברוח הטמא וירפא את הנער וישיבהו לאביו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn
ואיש היה בבית הכנסת ובו רוח שד טמא ויצעק בקול גדול לאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habente
המה יצאו והנה הביאו אליו איש אלם אחוז שד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venit enim iohannes neque manducans neque bibens et dicunt daemonium habe
כי בא יוחנן לא אכל ולא שתה ויאמרו שד בו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
ויאמרו רבים מהם שד בו ומשגע הוא למה תשמעו אליו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et increpavit ei iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hor
ויען ישוע ויאמר הוי דור בלתי מאמין ופתלתל עד מתי אהיה עמכם עד מתי אסבל אתכם הביאו אותו אלי הנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer
ויען העם ויאמר שד בקרבך מי מבקש להרגך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videre
אז הובא אליו איש עור ואלם אשר אחזו שד וירפאהו וידבר האלם וגם ראה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba
ויהי היום ויגרש שד והוא אלם ויהי אחרי צאת השד וידבר האלם ויתמהו העם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui
ויגער בו ישוע לאמר האלם וצא ממנו ויפילהו השד בתוכם ויצא ממנו לא הרע לו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
ויאמרו אליו היהודים עתה ידענו כי שד בך הן אברהם והנביאים מתו ואתה אמרת אם ישמר איש את דברי לא יטעם מות לנצח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti
ויצא אל היבשה ויפגשהו איש מן העיר אשר שדים בו מימים רבים ובגד לא לבש ובבית לא ישב כי אם בקברים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: