Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aut quis prior dedit illi et retribuetur e
או מי הקדימו וישלם לו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidi
ותתן את המטעמים ואת הלחם אשר עשתה ביד יעקב בנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
ויצל אלהים את מקנה אביכם ויתן לי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terra dedit fructum suum benedicat nos deus deus noste
משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsoru
תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti su
אדני על ימינך מחץ ביום אפו מלכים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
אשר גם חתמנו ואשר נתן בלבנו את ערבון הרוח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sun
התשים אגמון באפו ובחוח תקוב לחיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dedit eis hastas et arma regis david quae erant in domo domin
ויתן הכהן לשרי המאיות את החנית ואת השלטים אשר למלך דוד אשר בבית יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit husai ad absalom non bonum consilium quod dedit ahitofel hac vic
ויאמר חושי אל אבשלום לא טובה העצה אשר יעץ אחיתפל בפעם הזאת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
אבל תודות לאלהים אשר נתן לנו הנצחון על ידי אדנינו ישוע המשיח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dedit autem dominus gratiam populo coram aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt aegyptio
ויהוה נתן את חן העם בעיני מצרים וישאלום וינצלו את מצרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque cepisset eam othonihel filius cenez frater chaleb minor dedit ei filiam suam coniuge
וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב הקטן ממנו ויתן לו את עכסה בתו לאשה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
singulisque proferri iussit binas stolas beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimi
לכלם נתן לאיש חלפות שמלת ולבנימן נתן שלש מאות כסף וחמש חלפת שמלת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
ויקח את שבע ככרות הלחם ואת הדגים ויברך ויפרס ויתן אל התלמידים והתלמידים נתנו לעם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum e
וישתחוו לתנין אשר נתן ממשלה לחיה וישתחוו לחיה ויאמרו מי ידמה לחיה ומי יוכל להלחם אתה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
ויתן לו את ברית המילה ובכן הוליד את יצחק וימל אתו ביום השמיני ויצחק הוליד את יעקב ויעקב הוליד את שנים עשר האבות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: