Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
extendisti manum tuam et devoravit eos terr
נטית ימינך תבלעמו ארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit igni
אם לא נכחד קימנו ויתרם אכלה אש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conpare
ויצא האחד מאתי ואמר אך טרף טרף ולא ראיתיו עד הנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios meos misisti iram tuam quae devoravit eos ut stipula
וברב גאונך תהרס קמיך תשלח חרנך יאכלמו כקש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatu
ויבא בנך זה אשר בלע את נחלתך עם הזנות ותזבח לו את עגל המרבק׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignis egressus est de esebon flamma de oppido seon et devoravit ar moabitarum et habitatores excelsorum arno
כי אש יצאה מחשבון להבה מקרית סיחן אכלה ער מואב בעלי במות ארנן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladius vester prophetas vestros quasi leo vastato
לשוא הכיתי את בניכם מוסר לא לקחו אכלה חרבכם נביאיכם כאריה משחית׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia su
ועתה לכו ונהרגהו ונשלכהו באחד הברות ואמרנו חיה רעה אכלתהו ונראה מה יהיו חלמתיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aperiens terra os suum devoravit core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculu
ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת קרח במות העדה באכל האש את חמשים ומאתים איש ויהיו לנס׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comedit me devoravit me nabuchodonosor rex babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit m
אכלנו הממנו נבוכדראצר מלך בבל הציגנו כלי ריק בלענו כתנין מלא כרשו מעדני הדיחנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondens helias ait si homo dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eiu
ויען אליה וידבר אליהם אם איש האלהים אני תרד אש מן השמים ותאכל אתך ואת חמשיך ותרד אש אלהים מן השמים ותאכל אתו ואת חמשיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondensque helias dixit quinquagenario si homo dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum e
ויענה אליהו וידבר אל שר החמשים ואם איש אלהים אני תרד אש מן השמים ותאכל אתך ואת חמשיך ותרד אש מן השמים ותאכל אתו ואת חמשיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: