Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illu
והמה צעקו אליו לאמר הצלב אותו הצלב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
וישאלהו המון העם לאמר מה אפוא נעשה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
האמרים אכן קם האדון מן המתים ונראה אל שמעון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
וימלאו היהודים את דבריו לאמר כי כן הוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar
כי זה האיש החל לבנות ולא יכל לכלות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio hae
ויראו התלמידים ויתרעמו לאמר על מה האבוד הזה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
ויתמהו היהודים ויאמרו איך ידע זה ספר והוא לא למד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
ויגדו לדוד לאמר הנה פלשתים נלחמים בקעילה והמה שסים את הגרנות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu
ויתחננו לו כל השדים לאמר שלחנו אל החזירים ונבאה אל תוכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
והתלמידים כשמעם זאת השתוממו מאד ויאמרו מי אפוא יוכל להושע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
ויענו ויאמרו יוחנן המטביל ויש אמרים אליהו ואחרים אמרים אחד מן הנביאים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
ואת ברוך שאלו לאמר הגד נא לנו איך כתבת את כל הדברים האלה מפיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi
ויפצרו בו לאמר שבה אתנו כי עת ערב הגיע ונטה היום ויבא הביתה לשבת אתם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit suffici
לעלוקה שתי בנות הב הב שלוש הנה לא תשבענה ארבע לא אמרו הון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et murmurabant pharisaei et scribae eorum dicentes ad discipulos eius quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibiti
-03[ וילונו הסופרים אשר בהם והפרושים על תלמידיו ויאמרו למה אתם אכלים אליהם הבריאים אינם צריכים לרפא כי אם החלים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum e
וישתחוו לתנין אשר נתן ממשלה לחיה וישתחוו לחיה ויאמרו מי ידמה לחיה ומי יוכל להלחם אתה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: