Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no
אנחנו אהבים אתו כי הוא קדם לאהבה אתנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat
בני אל נא נאהב במלין ובלשון כי אם בפעל ובאמת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru
כי זאת היא השמועה אשר שמעתם מראש לאהבה איש את רעהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos dei cum deum diligamus et mandata eius faciamu
בזאת נדע כי נאהב את בני האלהים באהבתנו את האלהים ובשמרנו את מצותיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
את האלהים לא ראה איש מעולם ואם נאהב איש את רעהו האלהים יעמד בקרבנו ואהבתו נשלמה בנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
אהובי נאהב נא איש את רעהו כי האהבה מאלהים היא וכל אשר יאהב נולד מאלהים וידע את האלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: