Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dormivit igitur david cum patribus suis et sepultus est in civitate davi
וישכב דוד עם אבתיו ויקבר בעיר דוד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse aedificavit ahilam et restituit eam iudae postquam dormivit rex cum patribus sui
הוא בנה את אילת וישבה ליהודה אחרי שכב המלך עם אבתיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse aedificavit ahilath et restituit eam dicioni iudae postquam dormivit rex cum patribus sui
הוא בנה את אילות וישיבה ליהודה אחרי שכב המלך עם אבתיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dormivit amri cum patribus suis et sepultus est in samaria regnavitque ahab filius eius pro e
וישכב עמרי עם אבתיו ויקבר בשמרון וימלך אחאב בנו תחתיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dormivit hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in samaria et regnavit ioachaz filius eius pro e
וישכב יהוא עם אבתיו ויקברו אתו בשמרון וימלך יהואחז בנו תחתיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dormivit abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate david regnavitque asa filius eius pro e
וישכב אבים עם אבתיו ויקברו אתו בעיר דוד וימלך אסא בנו תחתיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dormivit ioram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate david et regnavit ahazias filius eius pro e
וישכב יורם עם אבתיו ויקבר עם אבתיו בעיר דוד וימלך אחזיהו בנו תחתיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quam cum vidisset sychem filius emor evei princeps terrae illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virgine
וירא אתה שכם בן חמור החוי נשיא הארץ ויקח אתה וישכב אתה ויענה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
כרע שכב כארי וכלביא מי יקימנו מברכיך ברוך וארריך ארור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dormivit autem abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate david regnavitque asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis dece
וישכב אביה עם אבתיו ויקברו אתו בעיר דויד וימלך אסא בנו תחתיו בימיו שקטה הארץ עשר שנים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redeuntique ad vesperam de agro iacob egressa est in occursum lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte ill
ויבא יעקב מן השדה בערב ותצא לאה לקראתו ותאמר אלי תבוא כי שכר שכרתיך בדודאי בני וישכב עמה בלילה הוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dormivit autem samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit hebro
וישכב שמשון עד חצי הלילה ויקם בחצי הלילה ויאחז בדלתות שער העיר ובשתי המזוזות ויסעם עם הבריח וישם על כתפיו ויעלם אל ראש ההר אשר על פני חברון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur heli quia dominus vocaret puerum et ait ad samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere domine quia audit servus tuus abiit ergo samuhel et dormivit in loco su
ויאמר עלי לשמואל לך שכב והיה אם יקרא אליך ואמרת דבר יהוה כי שמע עבדך וילך שמואל וישכב במקומו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: