Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unde egressi venerunt in lebn
ויסעו מרמן פרץ ויחנו בלבנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unde egressi venerunt in phino
ויסעו מצלמנה ויחנו בפונן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unde egressi castrametati sunt in elmondeblathai
ויסעו מדיבן גד ויחנו בעלמן דבלתימה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unde egressi fixerunt tentoria in methc
ויסעו מתרח ויחנו במתקה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressi de monte sepher venerunt in arad
ויסעו מהר שפר ויחנו בחרדה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eu
ויהי כצאתם מן האניה אז הכירהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressi de elmondeblathaim venerunt ad montes abarim contra nab
ויסעו מעלמן דבלתימה ויחנו בהרי העברים לפני נבו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et de solitudine sinai egressi venerunt ad sepulchra concupiscentia
ויסעו ממדבר סיני ויחנו בקברת התאוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et phetrusim et cesluim de quibus egressi sunt philisthim et capthuri
ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressi filii israhel fecerunt sicut praeceperat dominus mosi et aaro
וילכו ויעשו בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה ואהרן כן עשו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et inde egressi fixere tentoria super mare rubrum profectique de mari rubr
ויסעו מאילם ויחנו על ים סוף׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxore
ולגדעון היו שבעים בנים יצאי ירכו כי נשים רבות היו לו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unde egressi fixere tentoria in hieabarim in solitudine quae respicit moab contra orientalem plaga
ויסעו מאבת ויחנו בעיי העברים במדבר אשר על פני מואב ממזרח השמש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hae sunt mansiones filiorum israhel qui egressi sunt de aegypto per turmas suas in manu mosi et aaro
אלה מסעי בני ישראל אשר יצאו מארץ מצרים לצבאתם ביד משה ואהרן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur egressi praefecti operum et exactores ad populum dixerunt sic dicit pharao non do vobis palea
ויצאו נגשי העם ושטריו ויאמרו אל העם לאמר כה אמר פרעה אינני נתן לכם תבן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset fact
וינוסו רעי החזירים ויגידו זאת בעיר ובשדות ויצאו לראות מה נהיתה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locutus est dominus ad mosen in deserto sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra aegypti mense primo dicen
וידבר יהוה אל משה במדבר סיני בשנה השנית לצאתם מארץ מצרים בחדש הראשון לאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
וביום השבת יצאנו אל מחוץ לעיר אל יד הנהר אשר שם מקום תפלה כמנהגם ונשב ונדבר אל הנשים הנקהלות שמה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocatusque est ille locus sepulchra concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris concupiscentiae venerunt in aseroth et manserunt ib
ויקרא את שם המקום ההוא קברות התאוה כי שם קברו את העם המתאוים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surrexit ergo david et viri eius quasi sescenti et egressi de ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est saul quod fugisset david de ceila quam ob rem dissimulavit exir
ויקם דוד ואנשיו כשש מאות איש ויצאו מקעלה ויתהלכו באשר יתהלכו ולשאול הגד כי נמלט דוד מקעילה ויחדל לצאת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: