Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu tamen si diluculo consurrexeris ad deum et omnipotentem fueris deprecatu
אם אתה תשחר אל אל ואל שדי תתחנן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatu
סלסלה ותרוממך תכבדך כי תחבקנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculu
בלכתך לא יצר צעדך ואם תרוץ לא תכשל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fueris electus de stirpe cain quamdiu poteris permanere assur enim capiet t
כי אם יהיה לבער קין עד מה אשור תשבך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum operatus fueris eam non dabit tibi fructus suos vagus et profugus eris super terra
כי תעבד את האדמה לא תסף תת כחה לך נע ונד תהיה בארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondari
ויאמר מיכיהו הנך ראה ביום ההוא אשר תבוא חדר בחדר להחבא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eo
ולא תסור מכל הדברים אשר אנכי מצוה אתכם היום ימין ושמאול ללכת אחרי אלהים אחרים לעבדם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando ingressus fueris terram quam dominus deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentiu
כי אתה בא אל הארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך לא תלמד לעשות כתועבת הגוים ההם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suu
וכסיתי בכבותך שמים והקדרתי את ככביהם שמש בענן אכסנו וירח לא יאיר אורו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extrema
יען היות לך איבת עולם ותגר את בני ישראל על ידי חרב בעת אידם בעת עון קץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro ioa
ולעמשא תמרו הלוא עצמי ובשרי אתה כה יעשה לי אלהים וכה יוסיף אם לא שר צבא תהיה לפני כל הימים תחת יואב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ingressus fueris terram quam dominus deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum natione
כי תבא אל הארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך וירשתה וישבתה בה ואמרת אשימה עלי מלך ככל הגוים אשר סביבתי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait dominus deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tui
יען אשר לא זכרתי את ימי נעוריך ותרגזי לי בכל אלה וגם אני הא דרכך בראש נתתי נאם אדני יהוה ולא עשיתי את הזמה על כל תועבתיך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post haec venies in collem domini ubi est statio philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetante
אחר כן תבוא גבעת האלהים אשר שם נצבי פלשתים ויהי כבאך שם העיר ופגעת חבל נביאים ירדים מהבמה ולפניהם נבל ותף וחליל וכנור והמה מתנבאים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
ותדר נדר ותאמר יהוה צבאות אם ראה תראה בעני אמתך וזכרתני ולא תשכח את אמתך ונתתה לאמתך זרע אנשים ונתתיו ליהוה כל ימי חייו ומורה לא יעלה על ראשו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: