Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione
בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam domin
בנים אשר יולדו להם דור שלישי יבא להם בקהל יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iudaea in aeternum habitabitur et hierusalem in generatione et generatione
ויהודה לעולם תשב וירושלם לדור ודור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationu
כי לא לעולם חסן ואם נזר לדור דור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generatione
עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia manus solii domini et bellum dei erit contra amalech a generatione in generatione
ויאמר כי יד על כס יה מלחמה ליהוה בעמלק מדר דר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam domini usque ad decimam generatione
לא יבא ממזר בקהל יהוה גם דור עשירי לא יבא לו בקהל יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates amorreorum usque ad praesens tempu
ודור רביעי ישובו הנה כי לא שלם עון האמרי עד הנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saecul
לא נסוג אחור לבנו ותט אשרינו מני ארחך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
וישבח האדון את פקיד העולה על אשר הערים לעשות כי בני העולם הזה ערומים הם בדורם מבני האור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
לילה ויומם לא תכבה לעולם יעלה עשנה מדור לדור תחרב לנצח נצחים אין עבר בה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in e
והוא הפיל להן גורל וידו חלקתה להם בקו עד עולם יירשוה לדור ודור ישכנו בה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
כי כל איש אשר הייתי אני ודברי לו לחרפה בדור הנאף והחוטא הזה אף הוא יהיה לחרפה לבן האדם בבואו בכבוד אביו עם המלאכים הקדושים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: