Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non est intellegens non est requirens deu
אין משכיל אין דרש את אלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens sapiens sapientior erit et intellegens gubernacula possidebi
ישמע חכם ויוסף לקח ונבון תחבלות יקנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebi
רצון מלך לעבד משכיל ועברתו תהיה מביש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intellegens autem ioab filius sarviae quod cor regis versum esset ad absalo
וידע יואב בן צריה כי לב המלך על אבשלום׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
ובאחרית מלכותם כהתם הפשעים יעמד מלך עז פנים ומבין חידות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non dedit dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem die
ולא נתן יהוה לכם לב לדעת ועינים לראות ואזנים לשמע עד היום הזה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
עד אנה אשית עצות בנפשי יגון בלבבי יומם עד אנה ירום איבי עלי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum sua
ויאמר אליה קומי ונלכה ואין ענה ויקחה על החמור ויקם האיש וילך למקמו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
ושמרתם ועשיתם כי הוא חכמתכם ובינתכם לעיני העמים אשר ישמעון את כל החקים האלה ואמרו רק עם חכם ונבון הגוי הגדול הזה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabi
לא אפקוד על בנותיכם כי תזנינה ועל כלותיכם כי תנאפנה כי הם עם הזנות יפרדו ועם הקדשות יזבחו ועם לא יבין ילבט׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: