Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginita
ואם אמת היה הדבר הזה לא נמצאו בתולים לנער׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perfectus in viis tuis a die conditionis tuae donec inventa est iniquitas in t
תמים אתה בדרכיך מיום הבראך עד נמצא עולתה בך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probasti cor meum visitasti nocte igne me examinasti et non est inventa in me iniquita
לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inlaqueavi te et capta es babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam dominum provocast
יקשתי לך וגם נלכדת בבל ואת לא ידעת נמצאת וגם נתפשת כי ביהוה התגרית׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tumultus quadrigae stuporis habitanti lachis principium peccati est filiae sion quia in te inventa sunt scelera israhe
רתם המרכבה לרכש יושבת לכיש ראשית חטאת היא לבת ציון כי בך נמצאו פשעי ישראל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira domini nec deleti sunt penitus siquidem et in iuda inventa sunt opera bon
ובהכנעו שב ממנו אף יהוה ולא להשחית לכלה וגם ביהודה היה דברים טובים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rursum puer respondit sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini dei ut indicet nobis viam nostra
ויסף הנער לענות את שאול ויאמר הנה נמצא בידי רבע שקל כסף ונתתי לאיש האלהים והגיד לנו את דרכנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dedit ergo ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de iuda quingenta milia pugnatoru
ויתן יואב את מספר מפקד העם אל המלך ותהי ישראל שמנה מאות אלף איש חיל שלף חרב ואיש יהודה חמש מאות אלף איש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc rex vehementer gavisus est super eo et danihelem praecepit educi de lacu eductusque est danihel de lacu et nulla laesio inventa est in eo quia credidit deo su
באדין מלכא שגיא טאב עלוהי ולדניאל אמר להנסקה מן גבא והסק דניאל מן גבא וכל חבל לא השתכח בה די הימן באלהה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientu
ועתה שלח העז את מקנך ואת כל אשר לך בשדה כל האדם והבהמה אשר ימצא בשדה ולא יאסף הביתה וירד עלהם הברד ומתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetatus est autem super eis ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
וישמח עליהם חזקיהו ויראם את בית נכתה את הכסף ואת הזהב ואת הבשמים ואת השמן הטוב ואת כל בית כליו ואת כל אשר נמצא באצרתיו לא היה דבר אשר לא הראם חזקיהו בביתו ובכל ממשלתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: