Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haec sunt iudicia quae propones ei
ואלה המשפטים אשר תשים לפניהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in labiis meis pronuntiavi omnia iudicia oris tu
דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulenti
מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse dominus deus noster in universa terra iudicia eiu
הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et faciam iudicia in aegypto et scient quia ego dominu
ועשיתי שפטים במצרים וידעו כי אני יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corporibu
נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non viven
וגם אני נתתי להם חקים לא טובים ומשפטים לא יחיו בהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et convertam captivitatem moab in novissimis diebus ait dominus hucusque iudicia moa
ושבתי שבות מואב באחרית הימים נאם יהוה עד הנה משפט מואב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego dominu
ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia
ושמרת את המצוה ואת החקים ואת המשפטים אשר אנכי מצוך היום לעשותם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbiu
אח נפשע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iustitia tua sicut montes dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis domin
כי חנם טמנו לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodi
והכינותי את מלכותו עד לעולם אם יחזק לעשות מצותי ומשפטי כיום הזה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iudicia tua o iacob et legem tuam o israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuu
יורו משפטיך ליעקב ותורתך לישראל ישימו קטורה באפך וכליל על מזבחך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vo
ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestro
ומי גוי גדול אשר לו חקים ומשפטים צדיקם ככל התורה הזאת אשר אנכי נתן לפניכם היום׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eiu
כי אמת וישר משפטיו כי שפט את הזונה הגדולה אשר השחיתה את הארץ בתזנתה וידרש מידה טאת דם עבדיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et transibo per terram aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis aegypti faciam iudicia ego dominu
ועברתי בארץ מצרים בלילה הזה והכיתי כל בכור בארץ מצרים מאדם ועד בהמה ובכל אלהי מצרים אעשה שפטים אני יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iudicia enim vera fecisti iuxta omnia quae induxisti super nos et super civitatem sanctam patrum nostrorum hierusalem quia in veritate et in iudicio induxisti omnia haec propter peccata nostr
ענה נבוכדנצר ואמר בריך אלההון די שדרך מישך ועבד נגו די שלח מלאכה ושיזב לעבדוהי די התרחצו עלוהי ומלת מלכא שניו ויהבו גשמיהון די לא יפלחון ולא יסגדון לכל אלה להן לאלההון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et observa custodias domini dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteri
ושמרת את משמרת יהוה אלהיך ללכת בדרכיו לשמר חקתיו מצותיו ומשפטיו ועדותיו ככתוב בתורת משה למען תשכיל את כל אשר תעשה ואת כל אשר תפנה שם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: