Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si vere utique iustitiam loquimini recta iudicate filii hominu
אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu
לכו והתיצבו במקדש ודברו אל העם את כל דברי החיים האלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite verba pacti huius et loquimini ad viros iuda et habitatores hierusale
שמעו את דברי הברית הזאת ודברתם אל איש יהודה ועל ישבי ירושלם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loquimini filiis israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus eri
דברו אל בני ישראל ואמרתם אלהם איש איש כי יהיה זב מבשרו זובו טמא הוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter quod deponentes mendacium loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo quoniam sumus invicem membr
על כן הסירו מכם את השקר ודברו אמת איש את רעהו כי אברים כלנו יחד איש לאיש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agr
דברו דברים אלות שוא כרת ברית ופרח כראש משפט על תלמי שדי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo veritatem et iudicium pacis iudicate in portis vestri
אלה הדברים אשר תעשו דברו אמת איש את רעהו אמת ומשפט שלום שפטו בשעריכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mandavit saul servis suis loquimini ad david clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regi
ויצו שאול את עבדו דברו אל דוד בלט לאמר הנה חפץ בך המלך וכל עבדיו אהבוך ועתה התחתן במלך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum duxerint vos tradentes nolite praecogitare quid loquamini sed quod datum vobis fuerit in illa hora id loquimini non enim estis vos loquentes sed spiritus sanctu
וכאשר יוליכו ומסרו אתכם אל תדאגו ואל תחשבו מה תדברו כי הדבר אשר ינתן לכם בשעה ההיא אותו דברו יען לא אתם הם המדברים כי אם רוח הקדש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem saul sic loquimini ad david non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro saul cogitabat tradere david in manibus philisthinoru
ויאמר שאול כה תאמרו לדוד אין חפץ למלך במהר כי במאה ערלות פלשתים להנקם באיבי המלך ושאול חשב להפיל את דוד ביד פלשתים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex vero david misit ad sadoc et ad abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis israhel pervenerat ad regem in domo eiu
והמלך דוד שלח אל צדוק ואל אביתר הכהנים לאמר דברו אל זקני יהודה לאמר למה תהיו אחרנים להשיב את המלך אל ביתו ודבר כל ישראל בא אל המלך אל ביתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: