Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne desideres de cibis eius in quo est panis mendaci
אל תתאו למטעמותיו והוא לחם כזבים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideo mittit illis deus operationem erroris ut credant mendaci
ובעבור זאת ישלח להם האלהים מדוחי שוא להאמין בשקר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendaci
שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit dominus quia oblita es mei et confisa es in mendaci
זה גורלך מנת מדיך מאתי נאם יהוה אשר שכחת אותי ותבטחי בשקר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vae eis quoniam recesserunt a me vastabuntur quia praevaricati sunt in me et ego redemi eos et ipsi locuti sunt contra me mendaci
אוי להם כי נדדו ממני שד להם כי פשעו בי ואנכי אפדם והמה דברו עלי כזבים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit hieremias propheta ad ananiam prophetam audi anania non misit te dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendaci
ויאמר ירמיה הנביא אל חנניה הנביא שמע נא חנניה לא שלחך יהוה ואתה הבטחת את העם הזה על שקר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peccare et mentiri contra dominum et aversi sumus ne iremus post tergum dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendaci
פשע וכחש ביהוה ונסוג מאחר אלהינו דבר עשק וסרה הרו והגו מלב דברי שקר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: