Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ostendat dominus faciem suam tibi et misereatur tu
יאר יהוה פניו אליך ויחנך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sit illi adiutor nec sit qui misereatur pupillis eiu
הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvul
גוי עז פנים אשר לא ישא פנים לזקן ונער לא יחן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus misereatur nostri et benedicat nobis inluminet vultum suum super nos et misereatur nostri diapsalm
זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur dominus deus exercituum reliquiis iosep
שנאו רע ואהבו טוב והציגו בשער משפט אולי יחנן יהוה אלהי צבאות שארית יוסף׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea expectat dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia deus iudicii dominus beati omnes qui expectant eu
ולכן יחכה יהוה לחננכם ולכן ירום לרחמכם כי אלהי משפט יהוה אשרי כל חוכי לו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tui
ולא ידבק בידך מאומה מן החרם למען ישוב יהוה מחרון אפו ונתן לך רחמים ורחמך והרבך כאשר נשבע לאבתיך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adtollens autem oculos ioseph vidit beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum deus inquit misereatur tui fili m
וישא עיניו וירא את בנימין אחיו בן אמו ויאמר הזה אחיכם הקטן אשר אמרתם אלי ויאמר אלהים יחנך בני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: