Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu
אוי לי האדם העני מי יצילני מגוף המות הזה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
חמת מלך מלאכי מות ואיש חכם יכפרנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa et dies mortis die nativitati
טוב ללכת אל בית אבל מלכת אל בית משתה באשר הוא סוף כל האדם והחי יתן אל לבו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt a pilato ut interficerent eu
ואף כי לא מצאו בו משפט מות שאלו מאת פילטוס להמיתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inven
הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae sio
טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
להאיר לישבי חשך וצלמות ולהכין את רגלינו אל דרך השלום׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et infern
ואהי מת והנני חי לעולמי עולמים אמן ובידי מפתחות שאול ומות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
ואנחנו בלבבנו חרצנו לנו את המות למען לא נהיה בטחים בנפשנו כי אם באלהים המחיה את המתים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadverti
וכעת מותה ותדברנה הנצבות עליה אל תיראי כי בן ילדת ולא ענתה ולא שתה לבה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impiu
אין אדם שליט ברוח לכלוא את הרוח ואין שלטון ביום המות ואין משלחת במלחמה ולא ימלט רשע את בעליו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus fuit in gloria ita ut non possent intendere filii israhel in faciem mosi propter gloriam vultus eius quae evacuatu
ואם שרות המות החרות באותיות על האבן נראה בכבוד עד שלא יכלו בני ישראל להביט אל פני משה מפני כבוד פניו העמד להבטל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait dominus ad mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo moses et iosue et steterunt in tabernaculo testimoni
ויאמר יהוה אל משה הן קרבו ימיך למות קרא את יהושע והתיצבו באהל מועד ואצונו וילך משה ויהושע ויתיצבו באהל מועד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non dixerunt ubi est dominus qui ascendere nos fecit de terra aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit hom
ולא אמרו איה יהוה המעלה אתנו מארץ מצרים המוליך אתנו במדבר בארץ ערבה ושוחה בארץ ציה וצלמות בארץ לא עבר בה איש ולא ישב אדם שם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam domini dei coram david patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meu
ולאביתר הכהן אמר המלך ענתת לך על שדיך כי איש מות אתה וביום הזה לא אמיתך כי נשאת את ארון אדני יהוה לפני דוד אבי וכי התענית בכל אשר התענה אבי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: