Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne comedatis quae inmunda sun
לא תאכל כל תועבה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ex operibus ut ne quis glorietu
לא מתוך המעשים שלא יתהלל איש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et praecepit eis ne manifestum eum faceren
ויצו אתם בגערה שלא יגלהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveri
אל תאחז אל תטעם אל תגע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oculi autem illorum tenebantur ne eum agnosceren
ועיניהם נאחזו ולא יכירהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et haec dicentes vix sedaverunt turbas ne sibi immolaren
וגם לא חדל להעיד על עצמו וייטב לנו בתתו מטר מן השמים ועתות שבע וימלא לבותינו מזון וששון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere ea
פרעהו אל תעבר בו שטה מעליו ועבור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque menda
אל תוסף על דבריו פן יוכיח בך ונכזבת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret popul
ויאמרו אך לא בחג פן תהיה מהומה בעם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu
כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et noluerunt adtendere et verterunt scapulam recedentem et aures suas adgravaverunt ne audiren
וימאנו להקשיב ויתנו כתף סררת ואזניהם הכבידו משמוע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: