Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
וזאת תורת זבח השלמים אשר יקריב ליהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si immolaveritis hostiam pacificorum domino ut sit placabili
וכי תזבחו זבח שלמים ליהוה לרצנכם תזבחהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et offerent de pacificorum hostia sacrificium domino adipem et caudam tota
והקריב מזבח השלמים אשה ליהוה חלבו האליה תמימה לעמת העצה יסירנה ואת החלב המכסה את הקרב ואת כל החלב אשר על הקרב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altar
ויקטר את עלתו ואת מנחתו ויסך את נסכו ויזרק את דם השלמים אשר לו על המזבח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocaust
כאשר יורם משור זבח השלמים והקטירם הכהן על מזבח העלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimi
זאת התורה לעלה למנחה ולחטאת ולאשם ולמלואים ולזבח השלמים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est domino peribit de populis sui
והנפש אשר תאכל בשר מזבח השלמים אשר ליהוה וטמאתו עליו ונכרתה הנפש ההוא מעמיה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et offerent de hostia pacificorum in oblationem domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus es
והקריב מזבח השלמים אשה ליהוה את החלב המכסה את הקרב ואת כל החלב אשר על הקרב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio heliasaph filii duhe
ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אליסף בן דעואל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio ahiezer filii amisadda
ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אחיעזר בן עמישדי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum es
וכל בקר זבח השלמים עשרים וארבעה פרים אילם ששים עתדים ששים כבשים בני שנה ששים זאת חנכת המזבח אחרי המשח אתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homo qui obtulerit victimam pacificorum domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in e
ואיש כי יקריב זבח שלמים ליהוה לפלא נדר או לנדבה בבקר או בצאן תמים יהיה לרצון כל מום לא יהיה בו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et locutus est ezechias ad cor omnium levitarum qui habebant intellegentiam bonam super domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes dominum deum patrum suoru
וידבר יחזקיהו על לב כל הלוים המשכילים שכל טוב ליהוה ויאכלו את המועד שבעת הימים מזבחים זבחי שלמים ומתודים ליהוה אלהי אבותיהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram domino minus erat et capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificoru
ביום ההוא קדש המלך את תוך החצר אשר לפני בית יהוה כי עשה שם את העלה ואת המנחה ואת חלבי השלמים כי מזבח הנחשת אשר לפני יהוה קטן מהכיל את העלה ואת המנחה ואת חלבי השלמים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: